1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: www.IPTV.CAT 3 00:01:10,183 --> 00:01:14,183 {\an8}EJERCICIO FINAL DEL CUERPO MARINO - BELICE 4 00:01:16,058 --> 00:01:19,642 En una tienda de campaña en Belice, Un hombre se prepara para la prueba definitiva. 5 00:01:19,808 --> 00:01:21,807 Su mirada, decidida. 6 00:01:21,808 --> 00:01:23,433 Su culo mojado 7 00:01:23,600 --> 00:01:26,433 de la mierda caliente, goteando por su pierna. 8 00:01:26,600 --> 00:01:27,349 Cierra el pico. 9 00:01:27,350 --> 00:01:29,016 - Dudar. - Apurarse. 10 00:01:29,017 --> 00:01:30,807 Esta noche serás un marine. 11 00:01:30,808 --> 00:01:32,100 Tonto, queda un minuto. 12 00:01:32,267 --> 00:01:33,642 Sí, sí. 13 00:01:33,808 --> 00:01:34,807 Cada maldita vez, ¿eh? 14 00:01:34,808 --> 00:01:35,807 Relajarse. 15 00:01:35,808 --> 00:01:39,517 - Estoy muy emocionado. - Amigo, siempre estoy entusiasmado. 16 00:01:39,642 --> 00:01:40,683 Eso es cierto. 17 00:01:41,808 --> 00:01:42,807 Está bien, idiota. 18 00:01:42,808 --> 00:01:45,642 - ¿Estás listo? - Hagamos esto. 19 00:01:47,808 --> 00:01:49,808 Tripulación, reunión. 20 00:01:59,808 --> 00:02:01,433 Más rápido, más rápido. 21 00:02:02,892 --> 00:02:05,350 {\an8}1,200 MILLAS DE DISTANCIA - MAR CARIBE 22 00:02:14,808 --> 00:02:15,808 {\an8}ZR.MS. BUQUE PATRULLERO DE GRONINGA 23 00:02:16,808 --> 00:02:18,183 Atención, puente aquí. 24 00:02:18,350 --> 00:02:21,058 FRISC ha sido lanzado, fuera. 25 00:02:22,808 --> 00:02:24,183 FRISC liberado. 26 00:02:30,850 --> 00:02:32,058 Madre, aquí FRISC. 27 00:02:32,183 --> 00:02:34,808 Operadores FMS a bordo, en camino. 28 00:02:36,808 --> 00:02:40,642 Roger. Vaya rápido al norte de usted, una milla. 29 00:02:55,058 --> 00:02:55,808 Bienvenido. 30 00:03:01,808 --> 00:03:04,807 Oye, culo gordo. 31 00:03:04,808 --> 00:03:06,892 Primera marina de mierda, ¿eh? 32 00:03:07,058 --> 00:03:08,850 Primera mujer marine, amigo. 33 00:03:12,683 --> 00:03:15,808 - Se han ido. - Está bien, mueve tu trasero. 34 00:03:20,808 --> 00:03:23,600 - Tíralo. - Más rápido. 35 00:03:25,350 --> 00:03:27,642 Están tirando. 36 00:03:27,808 --> 00:03:31,808 Madre, Roger, marca 12.327130, tres contrabando. 37 00:03:40,892 --> 00:03:42,808 Nos estamos acercando, prepárense para abordar. 38 00:03:50,600 --> 00:03:52,683 ¡Ir! 39 00:03:55,808 --> 00:03:58,892 Madre, aquí FRISC. Están girando a estribor, rumbo 045. 40 00:04:31,267 --> 00:04:32,808 Vas a hacer historia. 41 00:04:33,892 --> 00:04:35,350 Sigue sonriendo, ¿verdad? 42 00:04:43,683 --> 00:04:44,683 Nos vemos ahí abajo. 43 00:04:55,808 --> 00:04:59,807 - Este es Papa 843. ¿Aprobado? - Papá 843, aquí la Guardia Costera. 44 00:04:59,808 --> 00:05:00,807 Visual en marcha rápida. 45 00:05:00,808 --> 00:05:02,517 Solicitar permiso para deshabilitar. 46 00:05:02,642 --> 00:05:03,807 Papa 843, aprobado. 47 00:05:03,808 --> 00:05:05,058 Ejecutar. 48 00:05:07,433 --> 00:05:09,350 Lo tenemos. Diana. Diana. 49 00:05:10,642 --> 00:05:12,808 Sí, está hecho. Bonita. 50 00:05:14,392 --> 00:05:15,517 El Go-fast se está desacelerando. 51 00:05:15,642 --> 00:05:17,808 Repito. El Go-fast se está desacelerando. Afuera. 52 00:05:22,808 --> 00:05:23,808 En racha, hombre. 53 00:05:28,808 --> 00:05:29,850 Vamos, hombre. 54 00:05:31,058 --> 00:05:32,267 ¿Qué carajo? 55 00:05:33,808 --> 00:05:34,807 Ejecutar el abordaje. 56 00:05:34,808 --> 00:05:35,808 Armas listas. 57 00:05:41,642 --> 00:05:45,392 - ¡Todos abajo! ¡Todos abajo! ¡Manos arriba! - ¡Aquí! ¡Aquí! 58 00:05:45,517 --> 00:05:47,058 ¡No te muevas! 59 00:05:47,183 --> 00:05:49,808 ¡Arrodillarse! 60 00:05:55,058 --> 00:05:56,808 Hands on your head! ¡Ir! 61 00:06:01,017 --> 00:06:01,807 Los tenemos. 62 00:06:01,808 --> 00:06:03,267 Ir rápido asegurado. 63 00:06:03,392 --> 00:06:06,392 Tres tangos y kilos de coca. Es una gran captura. 64 00:06:06,517 --> 00:06:07,892 - Buen trabajo. - Lindo. 65 00:06:09,808 --> 00:06:11,517 No eres un marica, vamos. 66 00:06:28,058 --> 00:06:31,267 Un marine que tiene miedo a las alturas Es un no, Lanshof. 67 00:06:31,392 --> 00:06:33,808 Sucede. Fin de la historia. 68 00:06:42,100 --> 00:06:44,683 {\an8}PLAYA MAMBO - CURACAO 69 00:07:19,267 --> 00:07:20,808 Papá, papá. 70 00:07:21,808 --> 00:07:23,808 Papá, mira. 71 00:07:28,808 --> 00:07:30,017 ¿Ejercicio? 72 00:07:32,808 --> 00:07:34,183 No, no es uno de los nuestros. 73 00:07:51,808 --> 00:07:53,808 Es la bandera de Veragua. 74 00:08:04,600 --> 00:08:05,808 ¿Lo que está sucediendo? 75 00:08:08,183 --> 00:08:10,850 Gente, salgan del agua. ¡Afuera! 76 00:08:12,683 --> 00:08:13,808 Damas y caballeros-- 77 00:08:29,392 --> 00:08:30,600 ¡Kenny! 78 00:08:32,892 --> 00:08:34,350 ¡Kenny! 79 00:08:34,807 --> 00:08:36,392 ¡Kenny! 80 00:08:54,267 --> 00:08:55,642 ¿Capitán? 81 00:09:05,808 --> 00:09:06,850 FRISC, aquí mamá. 82 00:09:07,017 --> 00:09:09,808 Abandona la misión, regresa de inmediato. Repito, abandona la misión. 83 00:09:15,808 --> 00:09:16,850 ¿Qué...? 84 00:09:22,808 --> 00:09:24,017 Pensaste: "¿Conozco una ruta mejor?" 85 00:09:24,808 --> 00:09:26,058 Mierda. Estoy fuera. 86 00:09:27,850 --> 00:09:30,267 ¡Hombres, escuchen! 87 00:09:30,392 --> 00:09:32,017 Empaca y vete, ahora. 88 00:09:40,433 --> 00:09:41,100 Judsel. 89 00:09:43,100 --> 00:09:44,433 Curazao está bajo ataque. 90 00:09:44,600 --> 00:09:45,807 ¿Ataque? 91 00:09:45,808 --> 00:09:48,100 Tenemos que regresar a Aruba ahora. 92 00:09:48,267 --> 00:09:49,642 La mierda se ha vuelto loca. 93 00:09:49,808 --> 00:09:50,807 ¿Por quién? 94 00:09:50,808 --> 00:09:52,807 Veragua. No tengo idea de por qué. 95 00:09:52,808 --> 00:09:53,807 Eso es todo lo que sabemos. 96 00:09:53,808 --> 00:09:55,642 Ve al helicóptero ahora. 97 00:09:55,808 --> 00:09:57,807 En el aire en cinco minutos. 98 00:09:57,808 --> 00:10:00,183 Vamos, muévete. ¡Ve! Ve! Ve! 99 00:10:04,808 --> 00:10:07,808 INVASIÓN 100 00:10:08,808 --> 00:10:12,183 CUERPO DE MARINA 101 00:10:12,350 --> 00:10:13,850 {\an8}CUARTEL MARINO SAVANETA - ARUBA 102 00:10:25,392 --> 00:10:27,100 Este es Daniel Martina, el guardia. 103 00:10:27,267 --> 00:10:29,807 Cierra la maldita puerta. Están aquí también. 104 00:10:29,808 --> 00:10:33,808 Estamos bajo ataque. ¡Cierra esa maldita puerta, hombre! 105 00:11:02,017 --> 00:11:04,017 - Mierda. - Importante. 106 00:11:23,850 --> 00:11:25,808 ¿Qué carajo están haciendo esos tipos aquí? 107 00:11:26,808 --> 00:11:27,808 Ni idea. 108 00:11:29,183 --> 00:11:30,808 Está bien, está bien. 109 00:11:31,808 --> 00:11:34,892 Esta es la puerta, estamos aquí. Municiones, armería. 110 00:11:35,058 --> 00:11:39,599 Un problema, todos están de permiso. y la armería está cerrada. 111 00:11:39,600 --> 00:11:41,100 Y la llave del búnker de municiones está aquí. 112 00:11:42,267 --> 00:11:43,599 ¡Oh, mierda! 113 00:11:43,600 --> 00:11:46,017 Sé dónde está. Iré a buscar esa llave. 114 00:11:49,808 --> 00:11:51,600 Cúbreme, ¿vale? 115 00:11:53,600 --> 00:11:54,683 ¡Mierda! 116 00:12:24,808 --> 00:12:28,808 Dios mío. ¡Aquí va nada! ¡Malditos! 117 00:12:46,808 --> 00:12:49,267 BÚNKER DE MUNICIONES 118 00:12:50,808 --> 00:12:52,808 {\an8}MAR CARIBE 119 00:13:00,267 --> 00:13:03,100 Sargento, ¿no vamos a Savaneta? 120 00:13:03,267 --> 00:13:05,683 No podemos volver atrás, Aruba está bajo fuego. 121 00:13:05,808 --> 00:13:06,808 Nos desviamos hacia Groningen. 122 00:13:13,850 --> 00:13:15,683 Madre que se acerca, espera. 123 00:13:16,808 --> 00:13:19,642 Tan pronto como aterricemos, todos saldrán. 124 00:13:23,267 --> 00:13:28,807 Hace unos momentos, Las fuerzas veraguanas invadieron nuestro país. 125 00:13:28,808 --> 00:13:29,807 {\an8}HOSPITAL - CURACAO 126 00:13:29,808 --> 00:13:33,016 {\an8}Han tomado el control de Curazao 127 00:13:33,017 --> 00:13:38,100 mediante el uso de la fuerza militar. 128 00:13:38,267 --> 00:13:42,808 Todos los habitantes de Curazao... 129 00:13:47,517 --> 00:13:49,808 Oye. Jesús, Carlos. 130 00:13:50,808 --> 00:13:52,683 ¿Qué hiciste ahora, viejo loco? 131 00:13:53,392 --> 00:13:54,892 Andy y Judsel, tenemos que... 132 00:13:55,058 --> 00:13:57,517 Acabo de llamar a Judsel, ¿vale? 133 00:13:57,642 --> 00:14:00,808 Todavía está en el barco. Le conté sobre tu situación. 134 00:14:01,850 --> 00:14:05,100 No voy a ninguna parte. Yo me quedo aquí. 135 00:14:15,808 --> 00:14:18,517 Guardacostas de mamá, estamos en camino. 136 00:14:18,642 --> 00:14:19,808 Dejar a los marines. 137 00:14:23,808 --> 00:14:25,350 Ve, ve. Tenemos que regresar. 138 00:14:32,808 --> 00:14:33,808 ¡Andy! 139 00:14:39,183 --> 00:14:40,599 Papá está en el hospital. 140 00:14:40,600 --> 00:14:42,808 - Es una de las víctimas. - ¿Qué? 141 00:14:43,808 --> 00:14:44,850 El complejo fue atacado. 142 00:14:47,808 --> 00:14:48,642 Jesús. 143 00:14:48,808 --> 00:14:50,808 Isa está con él, me mantiene informado. 144 00:14:51,808 --> 00:14:53,807 - Tengo que ir allí. - No puedes. 145 00:14:53,808 --> 00:14:55,808 Seguro que puedo. Estoy fuera. 146 00:14:56,808 --> 00:14:58,808 - ¿Afuera? - ¿Dónde está tu capitán? 147 00:14:59,600 --> 00:15:00,807 Yo también quiero ir allí, pero... 148 00:15:00,808 --> 00:15:03,808 No importa. Lo encontraré yo mismo. 149 00:15:12,808 --> 00:15:15,808 Demostración de fuerza, recopilación de información, no intervengas. Entiendo. 150 00:15:20,017 --> 00:15:21,808 Capitán. 151 00:15:24,267 --> 00:15:27,100 Lo siento, pero tengo que abandonar este barco. 152 00:15:27,267 --> 00:15:29,017 Disculpe. Este es mi hermano mayor. 153 00:15:29,808 --> 00:15:32,267 Ha tenido un mal día, así que no quiere decir... 154 00:15:32,392 --> 00:15:33,808 Lo digo en serio. 155 00:15:34,808 --> 00:15:36,350 Nuestro padre está en el hospital. 156 00:15:37,350 --> 00:15:40,850 - Todos permanecen a bordo. - Capitán, a bordo somos inútiles. 157 00:15:41,017 --> 00:15:45,267 Sí, pero estas son órdenes del gobierno. Es una crisis, así que no hay aprendices. 158 00:15:45,392 --> 00:15:47,808 Pero hoy terminamos nuestro entrenamiento. 159 00:15:48,683 --> 00:15:49,517 Estoy fuera. 160 00:15:50,850 --> 00:15:52,016 ¿Puedo ir? 161 00:15:52,017 --> 00:15:54,016 - ¿Estás fuera? - Sí. 162 00:15:54,017 --> 00:15:57,807 ¿Crees que esto es un programa de televisión? ¿Sobreviviente? 163 00:15:57,808 --> 00:15:59,100 No me importa lo que sea. 164 00:15:59,267 --> 00:16:02,807 Estás vestido como un soldado, así que compórtate como tal. 165 00:16:02,808 --> 00:16:03,892 ¿Y si no lo hago? 166 00:16:06,808 --> 00:16:09,892 Atención, Capitán y Oficial Principal, Ven al puente. 167 00:16:25,350 --> 00:16:29,349 ¿Crees que esto es Survivor? Que idiota. 168 00:16:29,350 --> 00:16:35,433 No se nos permite hacer nada en absoluto. Siéntate quieto y cállate, genial. 169 00:16:40,808 --> 00:16:41,808 ¿Estás bien? 170 00:16:42,808 --> 00:16:45,808 Claro, es mi papá. 171 00:16:47,517 --> 00:16:50,600 Una vez se cayó de la bodega de carga. de un carguero, a 20 pies de profundidad. 172 00:16:51,058 --> 00:16:52,600 Ni un rasguño. 173 00:17:01,808 --> 00:17:03,392 Todo estará bien. 174 00:17:03,517 --> 00:17:06,350 Ey. Nuestro cuartel en Savaneta están bajo ataque. 175 00:17:07,266 --> 00:17:09,807 - ¿Qué? - Acabo de escuchar a tu hermano decir eso. 176 00:17:09,808 --> 00:17:12,599 - Joder, ¿y ahora qué? - ¿Cómo debería saberlo? 177 00:17:12,600 --> 00:17:14,391 Nada, supongo. 178 00:17:14,516 --> 00:17:16,807 Reunir información, ese tipo de tonterías. 179 00:17:16,808 --> 00:17:20,807 Pensarías, no lo sé, podrían Usa unos jodidos marines extra. 180 00:17:20,808 --> 00:17:22,891 ¿Qué están haciendo? Nos necesitan allí. 181 00:17:23,058 --> 00:17:25,891 Ustedes tal vez. Ni siquiera podía bajarme de esa pequeña roca. 182 00:17:31,892 --> 00:17:33,058 Izquierda. 183 00:17:33,183 --> 00:17:35,392 ¿Qué quieren estos tipos? 184 00:17:35,517 --> 00:17:38,642 ¿Cómo lo sé? No te quejes, simplemente corre. 185 00:17:38,808 --> 00:17:40,017 ¡Ve! Ve! Ve! 186 00:17:53,808 --> 00:17:54,808 Coge lo que puedas llevar. 187 00:18:02,808 --> 00:18:03,642 Armas. 188 00:18:19,058 --> 00:18:21,058 Esperemos que las llaves estén ahí. 189 00:18:39,267 --> 00:18:40,599 ¡Más rápido, hermano! 190 00:18:40,600 --> 00:18:41,517 ¡No puede ir más rápido! 191 00:18:41,642 --> 00:18:42,642 ¡No, más rápido! 192 00:18:45,808 --> 00:18:48,600 Mierda, esos tipos. ¡Allá arriba! 193 00:18:51,808 --> 00:18:52,892 ¡Hermano! 194 00:19:02,808 --> 00:19:04,058 ¡Allí, a la izquierda! 195 00:19:05,808 --> 00:19:07,808 ¡Vaya a la izquierda! 196 00:19:10,808 --> 00:19:11,892 ¡Mierda! 197 00:19:12,808 --> 00:19:14,808 A tu izquierda, siéntate. 198 00:19:19,600 --> 00:19:20,517 ¡Mierda! 199 00:19:20,642 --> 00:19:23,642 - ¡Quédate tranquilo, marino! - ¡Estoy jodidamente tranquilo! 200 00:19:28,267 --> 00:19:30,517 Esta mañana, la costa de Curazao 201 00:19:30,642 --> 00:19:33,599 fue atacado por buques de guerra de Veragua. 202 00:19:33,600 --> 00:19:36,807 Esto dejó varios muertos y decenas de heridos. 203 00:19:36,808 --> 00:19:38,807 {\an8}El ataque llega como una sorpresa. 204 00:19:38,808 --> 00:19:43,183 Veragua ha afirmado las islas ABC durante décadas. 205 00:19:43,350 --> 00:19:45,807 Pero nunca había llegado a un ataque. 206 00:19:45,808 --> 00:19:49,807 {\an8}Las relaciones entre Veragua y las islas han empeorado últimamente. 207 00:19:49,808 --> 00:19:55,392 {\an8}En enero, el presidente Cruz declaró las islas serán "prohibidas". 208 00:19:55,517 --> 00:19:57,392 Usted no está solo. 209 00:19:57,517 --> 00:20:01,892 Con los principales objetivos militares. bajo control veraguano, 210 00:20:02,058 --> 00:20:03,808 podemos hablar de una ocupación. 211 00:20:05,100 --> 00:20:08,392 Mira, detrás de mí. Esta era mi casa. 212 00:20:08,517 --> 00:20:10,807 El ataque ha provocado protestas, 213 00:20:10,808 --> 00:20:13,807 {\an8}y hoy el Ministerio de Defensa informará a la prensa. 214 00:20:13,808 --> 00:20:18,017 {\an8}Aruba, Bonaire y Curazao son parte del Reino de los Países Bajos. 215 00:20:21,433 --> 00:20:23,808 {\an8}CENTRO DE OPERACIONES DE DEFENSA - LA HAYA 216 00:20:27,433 --> 00:20:31,350 CENTRO DE CONTROL DE CRISIS DE DEFENSA 217 00:20:34,100 --> 00:20:35,058 Gracias. 218 00:20:37,517 --> 00:20:38,683 ¿En guerra? 219 00:20:39,808 --> 00:20:41,267 ¿Qué diablos vamos a hacer? 220 00:20:41,808 --> 00:20:45,349 Supongo que ya lo has hecho llamado Curazao y Aruba? 221 00:20:45,350 --> 00:20:46,267 Sí. 222 00:20:47,808 --> 00:20:49,892 ¿Contactar oficialmente a los estadounidenses? 223 00:20:50,058 --> 00:20:53,683 - ¿No pueden invocar el artículo 5? - No aplica. 224 00:20:53,808 --> 00:20:56,807 Es casi el único terreno no lo han reclamado. 225 00:20:56,808 --> 00:20:59,808 El que lo robó tiene que solucionarlo. 226 00:21:00,808 --> 00:21:02,267 Así que estamos solos. 227 00:21:05,683 --> 00:21:06,850 ¿A quién tenemos en Veragua? 228 00:21:08,808 --> 00:21:10,058 Maurits Caán. 229 00:21:11,392 --> 00:21:14,808 Oh, Dios. Pensé que estaba en Luxemburgo. 230 00:21:16,808 --> 00:21:18,267 Lo llamaré. 231 00:21:23,642 --> 00:21:25,267 {\an8}EMBAJADA DE PAÍSES BAJOS - VERAGUA 232 00:21:25,808 --> 00:21:28,433 - Caán. - Maurits, tenemos un problema. 233 00:21:29,808 --> 00:21:32,892 ¿Qué diablos está pasando allí? 234 00:21:33,058 --> 00:21:36,850 Están poniendo alambre de púas afuera de mi puerta, Janice. 235 00:21:37,017 --> 00:21:40,392 - ¿Sabes por qué Cruz ha atacado? - No lo entiendes. 236 00:21:40,517 --> 00:21:43,807 Cruz está a punto de ser derrocado, entonces necesita un truco. 237 00:21:43,808 --> 00:21:46,058 - ¿Entonces? - Entonces esto es todo. 238 00:21:46,183 --> 00:21:47,100 Este es su truco. 239 00:21:47,267 --> 00:21:49,016 Pero aun así necesita una razón, una excusa. 240 00:21:49,017 --> 00:21:51,100 ¿Bien? 241 00:21:51,850 --> 00:21:54,807 No invades sin motivo alguno. ¿Qué dicen tus contactos? 242 00:21:54,808 --> 00:21:56,808 Nada. No tengo idea de dónde están. 243 00:21:57,808 --> 00:21:59,892 ¿No te tenemos allí para saber eso? 244 00:22:01,100 --> 00:22:03,100 - Mi personal se ha ido. - ¿Qué quieres decir con "ido"? 245 00:22:03,267 --> 00:22:04,808 Se fue, adiós, desapareció. 246 00:22:07,058 --> 00:22:08,683 Sólo mi asistente sigue aquí. 247 00:22:10,058 --> 00:22:13,599 Y considerando la situación, No los culpo. 248 00:22:13,600 --> 00:22:16,808 Hemos probado todas las vías diplomáticas aquí. 249 00:22:17,267 --> 00:22:21,100 ¿O quieres que me quede aquí? ¿Para unos cuantos mochileros perdidos? 250 00:22:21,267 --> 00:22:26,392 Escucha, Mauricio. Tu te quedas ahí, pase lo que pase. ¿Está eso claro? 251 00:22:26,892 --> 00:22:29,058 Estarás a salvo en la embajada. 252 00:22:31,350 --> 00:22:33,267 Mauricio, lo digo en serio. 253 00:22:33,392 --> 00:22:36,850 Claro, por supuesto. Estaría encantado de hacerlo. 254 00:22:42,808 --> 00:22:45,808 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA 255 00:22:53,850 --> 00:22:57,600 ARMARIO 256 00:23:05,183 --> 00:23:06,350 Amable, amigable. 257 00:23:13,808 --> 00:23:14,808 ¡Vaya, vaya! 258 00:23:16,183 --> 00:23:18,100 Dos minutos, compras gratis. 259 00:23:23,350 --> 00:23:24,808 Chalecos, armas. 260 00:23:55,808 --> 00:23:57,808 Tu cuñada está con él, ¿verdad? 261 00:23:59,808 --> 00:24:02,600 Llámala. Pregúntale cómo está. 262 00:24:05,058 --> 00:24:06,350 No la conozco. 263 00:24:07,642 --> 00:24:08,808 Nunca la he conocido. 264 00:24:10,267 --> 00:24:12,517 Creo que ella hace vuelos panorámicos. sobre Curazao. 265 00:24:12,642 --> 00:24:14,642 Eso es todo lo que sé. 266 00:24:14,808 --> 00:24:15,808 ¿Eso importa? 267 00:24:19,808 --> 00:24:23,058 Ya sabes, nada personal contra ti. 268 00:24:23,183 --> 00:24:27,017 Pero este enfado no ayudará a nadie. 269 00:24:27,808 --> 00:24:30,058 Estamos aquí para defender las cosas. 270 00:24:30,183 --> 00:24:34,892 Así que salta al agua, nada con los delfines a tu papá, nick un FRISC... 271 00:24:36,433 --> 00:24:37,808 o quédate aquí y ayúdanos. 272 00:24:38,600 --> 00:24:40,058 Pero elige de qué lado estás. 273 00:24:42,100 --> 00:24:42,850 ¿Bueno? 274 00:24:55,808 --> 00:24:56,808 ¿Son todos? 275 00:24:57,808 --> 00:24:58,807 No, mayor. 276 00:24:58,808 --> 00:25:01,100 Hay algunos tipos en el pabellón de celdas, custodiando a un prisionero. 277 00:25:01,808 --> 00:25:03,808 Están bajo fuego loco. 278 00:25:05,808 --> 00:25:07,058 ¿Prisionero? 279 00:25:07,183 --> 00:25:10,808 Sí, aparentemente, él es muy importante. a los veraguanos. 280 00:25:11,517 --> 00:25:13,517 Bien, recarga y dirígete allí. 281 00:25:13,642 --> 00:25:15,100 ¿Todavía tienes esa cosa molesta? 282 00:25:45,350 --> 00:25:47,642 El enemigo se acerca desde el norte. 283 00:25:47,808 --> 00:25:48,850 - Mantén los ojos abiertos. - ¿Listo? 284 00:25:50,267 --> 00:25:51,267 ¡Cubierto de fuego! 285 00:26:00,183 --> 00:26:01,808 ¡A continuación, sube! 286 00:26:15,433 --> 00:26:16,808 ¡Equipo dos, avancen! 287 00:26:19,017 --> 00:26:20,392 ¡Hay muchísimos! 288 00:26:21,267 --> 00:26:23,683 Ven a la izquierda. 289 00:26:30,808 --> 00:26:31,808 ¡Detrás de ese auto! 290 00:26:38,600 --> 00:26:39,807 ¡Último hombre! 291 00:26:39,808 --> 00:26:41,267 ¡Mátalo! 292 00:26:41,392 --> 00:26:42,808 ¡Último hombre! 293 00:26:45,392 --> 00:26:46,517 ¡Último hombre! 294 00:26:49,350 --> 00:26:50,850 ¡Maldita sea! 295 00:26:57,808 --> 00:26:58,808 ¡Mátalos! 296 00:27:00,808 --> 00:27:02,058 Bueno. 297 00:27:02,183 --> 00:27:03,017 Ahora o nunca. 298 00:27:10,183 --> 00:27:11,600 Sigue cubriendo. 299 00:27:16,683 --> 00:27:17,808 Recargar. 300 00:27:21,058 --> 00:27:22,683 Guarda la puerta. 301 00:27:29,808 --> 00:27:30,808 ¿Es él? 302 00:27:41,808 --> 00:27:45,683 Resulta que Tenemos un diplomático en la cárcel en Aruba. 303 00:27:45,808 --> 00:27:48,683 El exjefe de Inteligencia de Veraguán. 304 00:27:48,808 --> 00:27:49,850 Jesús Cristo. 305 00:27:52,892 --> 00:27:56,100 Este es un gran malentendido. 306 00:27:56,267 --> 00:27:58,350 Sólo dijo que es un diplomático. 307 00:27:58,850 --> 00:28:00,808 ¿Y quién es este diplomático? 308 00:28:02,808 --> 00:28:04,807 Lagarto, Héctor Lagarto. 309 00:28:04,808 --> 00:28:08,807 Llegó a Aruba como nuevo cónsul general, 310 00:28:08,808 --> 00:28:12,642 pero es buscado por Estados Unidos. para el narcotráfico. 311 00:28:12,808 --> 00:28:14,808 Entonces fue arrestado en el aeropuerto. 312 00:28:16,100 --> 00:28:21,433 Debido a su resistencia, la policía local lo entregó a los marines holandeses. 313 00:28:22,517 --> 00:28:25,392 Pero no deberían haberlo arrestado. 314 00:28:25,517 --> 00:28:30,808 Inmunidad diplomática, lo que explica Por qué ese tipo Cruz está tan enojado. 315 00:28:32,433 --> 00:28:34,642 Si no me crees, está bien. 316 00:28:34,808 --> 00:28:37,808 Me dejas aquí o me dejas ir. Ninguna diferencia. 317 00:28:39,808 --> 00:28:40,850 No soy importante. 318 00:28:43,350 --> 00:28:45,517 Y este Lagarto es ahora... 319 00:28:46,808 --> 00:28:51,642 Con nosotros, en el cuartel de Savaneta en Aruba, que está bajo intenso fuego. 320 00:28:56,808 --> 00:29:01,807 La detención de Lagarto es aprovechada por Cruz como excusa para atacar las islas. 321 00:29:01,808 --> 00:29:06,100 Entonces propongo que lo dejemos ir. 322 00:29:06,267 --> 00:29:07,392 ¿Indulto? 323 00:29:07,517 --> 00:29:10,807 Lo declaramos persona non grata y acabar con esta mierda. 324 00:29:10,808 --> 00:29:13,808 Señor Primer Ministro, esto es una invasión. 325 00:29:17,808 --> 00:29:18,807 Él vendrá con nosotros. 326 00:29:18,808 --> 00:29:21,807 Hay que sacar a Lagarto antes de que caiga la base. 327 00:29:21,808 --> 00:29:23,517 - Enviar fragatas. - Absolutamente no. 328 00:29:23,642 --> 00:29:26,807 - No más escalada. - Ya se ha intensificado. 329 00:29:26,808 --> 00:29:31,058 Hay una solución diplomática, y lo encontraremos. 330 00:29:43,392 --> 00:29:44,642 ¡Nuevo plan! 331 00:29:46,517 --> 00:29:47,808 Sácalo de su celda. 332 00:29:50,600 --> 00:29:51,808 Tú, cámbiate de ropa. 333 00:30:11,808 --> 00:30:14,433 ¡Detén el fuego! 334 00:30:24,808 --> 00:30:26,017 Cubra, aquí. 335 00:30:26,808 --> 00:30:28,349 ¿Nos vieron? 336 00:30:28,350 --> 00:30:29,267 Negativo. 337 00:30:32,808 --> 00:30:33,808 Guarda la puerta. 338 00:30:38,600 --> 00:30:39,517 ¡Amigable! 339 00:30:42,392 --> 00:30:43,642 ¿Todos todavía de una pieza? 340 00:30:43,808 --> 00:30:44,517 - Controlar. - Controlar. 341 00:30:44,642 --> 00:30:45,392 Controlar. 342 00:30:46,600 --> 00:30:49,392 ¿No podemos simplemente soltarlo y mirar hacia otro lado? 343 00:30:49,517 --> 00:30:50,807 - De ninguna manera. - Importante. 344 00:30:50,808 --> 00:30:52,807 Con todo respeto, ¿merece la pena? 345 00:30:52,808 --> 00:30:55,850 Encerrarlo fue una decisión equivocada. 346 00:30:57,642 --> 00:30:58,433 ¿Entonces? 347 00:30:59,433 --> 00:31:00,808 Así que tomen posiciones. 348 00:31:02,808 --> 00:31:04,642 Pon un 360 en todas las ventanas y puertas. 349 00:31:14,808 --> 00:31:16,808 {\an8}EMBAJADA DE PAÍSES BAJOS - VERAGUA 350 00:31:18,183 --> 00:31:18,892 Entra. 351 00:31:20,267 --> 00:31:27,016 Señor, el edificio está vacío. y todavía limpio después de la última ronda. 352 00:31:27,017 --> 00:31:29,392 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? 353 00:31:47,808 --> 00:31:49,808 Bien, muévete, Marjon. ¡Ir! 354 00:31:51,892 --> 00:31:54,392 Ésta es una idea bastante estúpida. 355 00:31:54,517 --> 00:31:57,807 - Estamos a salvo en la embajada. - No, nos vamos de aquí. 356 00:31:57,808 --> 00:31:58,808 - Pásalo. - Bueno. 357 00:32:00,100 --> 00:32:01,599 El aeropuerto está a la izquierda. 358 00:32:01,600 --> 00:32:05,683 - Joder, está bloqueado. ¡A la derecha! ¡Jesús! - Vamos. 359 00:32:06,350 --> 00:32:07,392 Cálmate. 360 00:32:08,267 --> 00:32:09,058 Jesús. 361 00:32:10,433 --> 00:32:12,808 {\an8}CENTRO DE OPERACIONES DE DEFENSA - LA HAYA 362 00:32:15,808 --> 00:32:16,807 Janice. 363 00:32:16,808 --> 00:32:18,892 La embajada en Veragua está vacía. 364 00:32:19,058 --> 00:32:20,850 ¿Qué quieres decir con "vacío"? 365 00:32:21,017 --> 00:32:23,807 Recibimos noticias de que Caan se ha escapado. 366 00:32:23,808 --> 00:32:24,807 ¿Qué? 367 00:32:24,808 --> 00:32:26,392 Al parecer, ha huido. 368 00:32:30,183 --> 00:32:31,600 Maurits Caan se ha escapado. 369 00:32:37,183 --> 00:32:38,808 ZR.MS. GRONINGA - MAR CARIBE 370 00:32:40,517 --> 00:32:42,350 Bien, lo tengo. 371 00:32:44,017 --> 00:32:45,642 Órdenes gubernamentales. 372 00:32:46,017 --> 00:32:48,599 Nuestro embajador está prófugo en Veragua. 373 00:32:48,600 --> 00:32:53,600 Si lo atrapan nos pueden chantajear usándolo como moneda de cambio. 374 00:32:53,892 --> 00:32:55,267 ¿Y tenemos que sacarlo? 375 00:32:55,392 --> 00:32:56,808 No estamos preparados para eso. 376 00:32:57,350 --> 00:33:00,808 Pero nuestros marines quedaron atrapados en Savaneta. no durará mucho más. 377 00:33:01,600 --> 00:33:04,892 Están con un diplomático corrupto. quién tiene que salir de allí ahora. 378 00:33:05,808 --> 00:33:08,807 Así que los recogeremos y los llevaremos a... 379 00:33:08,808 --> 00:33:09,808 ¿Veragua? 380 00:33:10,600 --> 00:33:11,807 Esos tipos estarán agotados. 381 00:33:11,808 --> 00:33:14,392 Judsel, fue eso o nunca los sacaría de allí. 382 00:33:14,808 --> 00:33:16,600 La Haya no quiere hacer nada. 383 00:33:17,350 --> 00:33:19,808 necesito una excusa para hacer volar el helicóptero. 384 00:33:20,433 --> 00:33:22,100 Están bajo intenso fuego. 385 00:33:22,267 --> 00:33:23,850 Prepara la Cobra, la extracción está en marcha. 386 00:33:29,808 --> 00:33:31,017 Tengo que llamar a un viejo amigo. 387 00:33:36,808 --> 00:33:37,599 ¿Y ahora qué? 388 00:33:37,600 --> 00:33:38,807 El primer avión que sale de aquí. 389 00:33:38,808 --> 00:33:40,517 No me importa adónde va. 390 00:33:40,642 --> 00:33:42,808 Estoy harto de este maldito país. 391 00:33:44,808 --> 00:33:49,392 AEROPUERTO INTERNACIONAL DE SANTA MARTA PUERTA ROJA CERRADA 392 00:33:54,808 --> 00:33:55,850 Mierda. 393 00:33:59,808 --> 00:34:02,807 ¿Verás? Ahora estamos jodidos. 394 00:34:02,808 --> 00:34:04,183 Simplemente muéstrales tu pasaporte. 395 00:34:04,350 --> 00:34:05,517 Sólo muéstrales. 396 00:34:05,642 --> 00:34:08,349 Lo mío es diplomático, verán quién soy. 397 00:34:08,350 --> 00:34:09,807 No creo que te estén buscando. 398 00:34:09,808 --> 00:34:11,183 Bueno, lo hago. 399 00:34:12,683 --> 00:34:14,183 Jesucristo, mujer. 400 00:34:29,808 --> 00:34:32,808 Hazte a un lado, estoy conduciendo. Vámonos de aquí. 401 00:34:36,683 --> 00:34:39,642 Conozco un lugar mejor, uno seguro. Esperar. 402 00:34:39,808 --> 00:34:40,807 NO MÁS REPRESIÓN 403 00:34:40,808 --> 00:34:42,808 Date prisa, date prisa, date prisa. ¡Consíguelos! 404 00:35:02,017 --> 00:35:02,850 ¿Hola? 405 00:35:03,017 --> 00:35:04,517 Hola, Cocodrilo Dundee. 406 00:35:05,808 --> 00:35:06,808 ¿Sigues vivo? 407 00:35:08,183 --> 00:35:10,807 Sí, pero Cocodrilo Dundee podría necesitar algo de ayuda. 408 00:35:10,808 --> 00:35:12,100 ¿Qué tan malo es? 409 00:35:13,808 --> 00:35:14,807 Es hermoso aquí. 410 00:35:14,808 --> 00:35:15,808 Veo el sol. 411 00:35:16,808 --> 00:35:17,808 Es incluso mejor aquí. 412 00:35:19,350 --> 00:35:20,100 Estás lleno de mierda. 413 00:35:20,808 --> 00:35:23,350 Lo juro. Ven a verlo por ti mismo. 414 00:35:24,808 --> 00:35:25,807 Hay un helicóptero en camino. 415 00:35:25,808 --> 00:35:28,267 Esté listo en cuatro minutos. 416 00:35:34,850 --> 00:35:36,850 {\an8}ZR.MS. GRONINGA - CENTRO DE MANDO 417 00:35:40,808 --> 00:35:43,100 El helicóptero está en el aire. Máximo soporte. 418 00:35:43,267 --> 00:35:44,850 - ¿Dónde está el helicóptero? - Controlar. 419 00:35:45,017 --> 00:35:47,350 - ¿Vista aérea? - Controlar. 420 00:35:47,808 --> 00:35:49,350 Muy bien chicos, levántense. 421 00:35:49,808 --> 00:35:51,807 Recogida en el helipuerto. 422 00:35:51,808 --> 00:35:52,808 Vamos. 423 00:35:53,350 --> 00:35:54,517 Afuera está despejado. 424 00:35:54,642 --> 00:35:55,600 Mover. 425 00:35:57,392 --> 00:35:59,433 - Hola, falta un minuto. - Controlar. 426 00:35:59,808 --> 00:36:00,808 Ir. 427 00:36:07,392 --> 00:36:11,599 Hola a mamá. Acercándose a LZ, acercándose a LZ. Faltan 30 segundos. 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,807 Tenemos una imagen. 429 00:36:12,808 --> 00:36:15,267 Bien hecho, Stan. Bien hecho. 430 00:36:19,808 --> 00:36:20,892 ¡Sí, ahí están! 431 00:36:25,433 --> 00:36:28,267 Objetivo a la vista, siete como máximo. Repito, siete máximo. 432 00:36:41,808 --> 00:36:42,808 ¡Allí, ahí, ahí! 433 00:36:43,392 --> 00:36:44,433 Recibiendo demasiado fuego aquí. 434 00:36:44,600 --> 00:36:45,807 Atraque. Atraque. 435 00:36:45,808 --> 00:36:47,808 ¡Sigue disparando, sigue disparando! 436 00:36:50,808 --> 00:36:54,267 ¡Ey! ¿Qué carajo es esto? ¡Malditos! 437 00:37:01,058 --> 00:37:02,807 LZ bajo intenso fuego. 438 00:37:02,808 --> 00:37:03,807 No se puede extraer. 439 00:37:03,808 --> 00:37:04,850 ¡Cubre, cubre, cubre! 440 00:37:10,808 --> 00:37:11,600 ¡Importante! 441 00:37:14,267 --> 00:37:15,808 ¡Presiona la herida! 442 00:37:16,808 --> 00:37:17,850 ¡Estámos jodidos! 443 00:37:18,017 --> 00:37:19,517 ¿Crees? 444 00:37:25,392 --> 00:37:26,808 Asegure el activo. 445 00:37:30,433 --> 00:37:31,807 ¡No podemos aguantar más! 446 00:37:31,808 --> 00:37:33,392 ¿Qué vamos a hacer? 447 00:37:34,433 --> 00:37:36,017 - Ve al FRISC. - No. 448 00:37:36,808 --> 00:37:37,807 Yo te cubriré. 449 00:37:37,808 --> 00:37:38,808 ¡Mierda! 450 00:37:40,808 --> 00:37:42,392 Ve, marino. 451 00:37:43,808 --> 00:37:46,808 ¡Mierda! ¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos! 452 00:37:48,808 --> 00:37:49,807 ¡Arriba! ¡Arriba! 453 00:37:49,808 --> 00:37:51,058 ¡Vamos, al FRISC! 454 00:38:03,183 --> 00:38:05,807 ¡Vamos, marines, vamos! 455 00:38:05,808 --> 00:38:06,808 ¡Ir! 456 00:38:11,350 --> 00:38:12,807 ¡Vamos, vamos! ¡Ir! 457 00:38:12,808 --> 00:38:14,850 - ¡Saltar! ¡Saltar! - ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! 458 00:38:17,600 --> 00:38:20,100 ¡Sigue adelante! ¡Ir! 459 00:38:24,433 --> 00:38:25,808 ¡Arranca el motor! 460 00:39:34,100 --> 00:39:35,683 Lo siento, capitán, pero... 461 00:39:36,808 --> 00:39:38,100 ¿Qué hacemos con ese embajador? 462 00:39:38,267 --> 00:39:39,100 ¿Qué, Caan? 463 00:39:42,183 --> 00:39:44,267 Sí, sin esos marines. para recogerlo... 464 00:39:48,183 --> 00:39:50,267 Permiso para una sugerencia loca. 465 00:39:52,808 --> 00:39:53,808 El pelotón de mi hermano, 466 00:39:54,892 --> 00:39:56,600 ¿No son desplegables? 467 00:40:04,517 --> 00:40:06,850 CLUB DE GOLF CARDÓN 468 00:40:09,642 --> 00:40:13,517 El embajador está huyendo. y La Haya dice que está en peligro. 469 00:40:13,892 --> 00:40:17,808 Sé que este no es un procedimiento estándar, pero no tenemos otra opción. 470 00:40:18,683 --> 00:40:20,058 Entonces eres nuestra última esperanza. 471 00:40:21,058 --> 00:40:23,433 Haremos una evacuación de emergencia. detrás de las líneas enemigas. 472 00:40:24,350 --> 00:40:26,642 Necesito dos de ustedes para esto. 473 00:40:28,808 --> 00:40:32,808 Marine Prins, Marine Lens, ejecuten. 474 00:40:42,392 --> 00:40:45,016 Tomamos posición frente a la costa de Veraguan. 475 00:40:45,017 --> 00:40:50,183 Usted recoge el activo, regresa, y salimos de sus aguas territoriales. 476 00:40:50,808 --> 00:40:51,808 ¿Comprendido? 477 00:40:52,600 --> 00:40:53,350 ¡Sí! 478 00:41:05,100 --> 00:41:06,807 Vamos a recoger a un diplomático sudoroso. 479 00:41:06,808 --> 00:41:09,267 - Fácil, ¿verdad? - Todo en un día de trabajo. 480 00:41:15,808 --> 00:41:16,807 Vuelvo en un rato. 481 00:41:16,808 --> 00:41:18,683 Será mejor que lo estés. 482 00:41:55,267 --> 00:41:56,808 {\an8}COSTA NORTE - VERAGUA 483 00:42:02,267 --> 00:42:06,517 Damas y caballeros, Al ingresar al espacio aéreo de Veragua, tenga cuidado. 484 00:42:06,642 --> 00:42:07,808 Cuatro minutos fuera. 485 00:42:46,808 --> 00:42:48,350 Ni una palabra, Lanshof. 486 00:42:49,600 --> 00:42:50,350 Sí. 487 00:43:00,808 --> 00:43:02,183 Cámaras de casco en vivo. 488 00:43:10,808 --> 00:43:14,808 Gracias a Dios. Bien, gracias. Gracias. 489 00:43:19,267 --> 00:43:20,058 Es un caos. 490 00:43:20,183 --> 00:43:20,807 ¿Qué? 491 00:43:20,808 --> 00:43:24,808 Los rebeldes han tomado el poder, y las tropas se dirigen hacia aquí. 492 00:43:25,683 --> 00:43:30,433 Pero un helicóptero viene a recogernos. así que si mantenemos la calma... 493 00:43:30,600 --> 00:43:33,807 ¿Calma? Si es tarde, Pueden sacarnos del césped. 494 00:43:33,808 --> 00:43:36,807 - Dicen que están cerca. - El ejército holandés dice mucho. 495 00:43:36,808 --> 00:43:40,808 Prepárate para lo peor. En este país nadie cumple una promesa. 496 00:43:54,808 --> 00:43:56,808 El área parece segura. Vamos a entrar. 497 00:44:09,517 --> 00:44:10,808 Activo a la vista. 498 00:44:21,808 --> 00:44:23,100 ¡Evacuación, dentro y fuera! 499 00:44:29,808 --> 00:44:30,808 ¡Vamos! 500 00:44:31,808 --> 00:44:32,808 Enemigo del este. 501 00:44:40,517 --> 00:44:41,600 Entrante. 502 00:44:46,808 --> 00:44:48,267 ¡Ve! Ve! Ve! 503 00:44:59,100 --> 00:45:00,350 Bien asegurado. 504 00:45:12,808 --> 00:45:14,807 Este es el guardacostas de mamá. 505 00:45:14,808 --> 00:45:16,807 El paquete está limpio. Extracción realizada. 506 00:45:16,808 --> 00:45:19,058 Intente mantenerse agachado para evitar la detección del radar. 507 00:45:19,183 --> 00:45:21,808 En nuestro camino de regreso. Nos vemos en un rato. 508 00:46:13,808 --> 00:46:16,517 - Lagarto ya a bordo. - Controlar. 509 00:46:32,808 --> 00:46:34,392 ¡Entrante, a las diez! 510 00:46:39,017 --> 00:46:40,807 Veo humo. 511 00:46:40,808 --> 00:46:42,267 Joder, fallo del motor. 512 00:46:43,683 --> 00:46:45,183 Estamos perdiendo presión hidráulica. 513 00:46:46,642 --> 00:46:47,892 Intente reiniciar todos los sistemas. 514 00:46:48,058 --> 00:46:50,433 Sobrecalentamiento del rotor. Esperen para una verificación cruzada ahora. 515 00:46:52,850 --> 00:46:54,600 Mal funcionamiento del sistema. 516 00:46:57,433 --> 00:46:59,016 Guardia Costera para Madre, nos han alcanzado. 517 00:46:59,017 --> 00:47:02,058 Yendo en declive. Perdiendo altitud rápidamente. 518 00:47:04,808 --> 00:47:05,808 La cola está a punto de apagarse. 519 00:47:07,683 --> 00:47:08,807 Fallo del rotor de cola. 520 00:47:08,808 --> 00:47:09,892 Asegure ambos motores. 521 00:47:12,808 --> 00:47:14,808 En declive rápido. 522 00:47:19,100 --> 00:47:20,807 Mayday, mayday, mayday. 523 00:47:20,808 --> 00:47:21,807 Múltiples golpes. 524 00:47:21,808 --> 00:47:22,808 Aterrizaje de emergencia. 525 00:47:28,642 --> 00:47:30,392 Estamos bajando. Estamos bajando. 526 00:47:30,517 --> 00:47:31,808 ¡May Day! ¡May Day! 527 00:47:43,808 --> 00:47:45,808 Madre de la Guardia Costera. Comprobación de radio. 528 00:47:48,100 --> 00:47:50,392 Madre de la Guardia Costera. Comprobación de radio. 529 00:47:53,808 --> 00:47:55,808 Madre de la Guardia Costera. Comprobación de radio. 530 00:48:03,517 --> 00:48:05,807 - Comprobación de radio. Comprobación de radio. - ¿Nada en absoluto? 531 00:48:05,808 --> 00:48:08,183 Conexión caída, El transpondedor sigue funcionando. 532 00:48:13,350 --> 00:48:14,808 Los hemos perdido. 533 00:48:17,183 --> 00:48:18,267 ¿Qué quieres decir con "perdido"? 534 00:48:22,017 --> 00:48:24,807 Haz algo. Envía un segundo helicóptero. 535 00:48:24,808 --> 00:48:26,808 No hay un segundo helicóptero. 536 00:48:31,808 --> 00:48:32,808 Lo lamento. 537 00:48:34,808 --> 00:48:35,808 ¡Mierda! 538 00:49:37,642 --> 00:49:39,349 No sabemos si están muertos. 539 00:49:39,350 --> 00:49:41,017 Quizás todavía estén vivos. 540 00:49:44,183 --> 00:49:47,642 No puede hacer nada. Stan, no hay nada que pueda hacer. 541 00:49:50,267 --> 00:49:51,808 La Haya no lo quiere. 542 00:50:07,808 --> 00:50:08,808 Quizás lo hagamos. 543 00:50:11,808 --> 00:50:14,267 Isa, tu esposa. 544 00:50:16,058 --> 00:50:17,808 Ella hace vuelos panorámicos. sobre Curazao, ¿verdad? 545 00:50:18,683 --> 00:50:19,433 Sí. 546 00:50:19,600 --> 00:50:21,808 ¿No puede llevarme en avión a Veragua? ¿bajo el radar? 547 00:50:24,350 --> 00:50:25,350 Sí. 548 00:50:26,850 --> 00:50:30,350 Pero eso significa que tendrás que saltar. 549 00:50:31,808 --> 00:50:32,808 Lo sé. 550 00:50:42,017 --> 00:50:43,808 ¿Misión secreta, chicos? 551 00:50:49,517 --> 00:50:50,808 Bueno, infórmame entonces. 552 00:51:00,808 --> 00:51:04,100 Viene a Curazao, ¿y luego? No puedo irme. 553 00:51:04,267 --> 00:51:06,058 Se nos acabaron las opciones, Isa. 554 00:51:06,183 --> 00:51:10,392 Esto es una locura. Lo sabes, ¿verdad? 555 00:51:10,517 --> 00:51:12,807 Pensé que te gustaba un poco de locura. 556 00:51:12,808 --> 00:51:17,807 Bien, entonces volaré sobre una dictadura. ¿Y tirar a tu hermano de un avión? 557 00:51:17,808 --> 00:51:19,808 Ni siquiera lo conozco. 558 00:51:20,808 --> 00:51:22,807 Lo siento, cariño. No puedo volar. 559 00:51:22,808 --> 00:51:25,058 Puedes hacer esto. Estarás bien. 560 00:51:28,350 --> 00:51:29,807 Bien, hagámoslo. 561 00:51:29,808 --> 00:51:31,433 Cariño, eres un campeón. 562 00:51:44,808 --> 00:51:45,892 Nos vamos a encubrir. 563 00:51:47,517 --> 00:51:51,808 Atención, agujero negro vigente. Nos vamos a encubrir. Afuera. 564 00:52:02,808 --> 00:52:06,267 Nuestros mejores operadores. Te llevarán a Curazao sin ser visto. 565 00:52:06,392 --> 00:52:08,517 Dispositivo de seguimiento, para encontrar el helicóptero. 566 00:52:09,600 --> 00:52:11,392 - ¿Coordenadas? - Ahí dentro. 567 00:52:11,517 --> 00:52:12,807 Teléfono GPS. 568 00:52:12,808 --> 00:52:14,808 Dame un informe de situación cuando llegues al lugar del accidente. 569 00:52:15,808 --> 00:52:20,100 Encuéntralos, y si todavía están vivos, llevarlos a la playa. 570 00:52:24,100 --> 00:52:24,850 - ¿Listo? - Sí. 571 00:52:25,017 --> 00:52:25,808 Vamos. 572 00:52:34,683 --> 00:52:36,808 Te esperaremos en el punto listo en alta mar. 573 00:52:37,433 --> 00:52:40,058 Si nos detectan, estarás solo. 574 00:52:40,808 --> 00:52:42,058 Ya te vas. 575 00:52:48,100 --> 00:52:49,808 Nos vemos del otro lado. 576 00:52:54,808 --> 00:52:56,267 FRISC liberado. 577 00:53:54,808 --> 00:53:55,808 ¿Noá? 578 00:53:59,808 --> 00:54:00,808 ¡Noá! 579 00:54:51,808 --> 00:54:53,808 No, estoy totalmente bien. 580 00:54:59,058 --> 00:55:00,392 ¿Dónde está Noá? 581 00:55:02,017 --> 00:55:06,058 - Noa, ¿dónde está? - ¿Quién, qué? 582 00:55:24,808 --> 00:55:26,433 {\an8}A 1 MILLA DE CURACAO 583 00:55:31,808 --> 00:55:34,392 Claro. Buena suerte. 584 00:55:43,850 --> 00:55:44,892 ¡Noá! 585 00:55:54,683 --> 00:55:55,642 ¡Ey! 586 00:55:56,808 --> 00:55:58,517 ¿Estás bien? ¿Puedes pararte? 587 00:56:01,517 --> 00:56:02,808 ¡Guau, joder! 588 00:56:05,517 --> 00:56:07,016 - Eso es malo. - Sácalo. 589 00:56:07,017 --> 00:56:09,058 No, creo que no deberías sacarlo. 590 00:56:10,808 --> 00:56:13,433 Sácalo. 591 00:56:14,808 --> 00:56:15,808 ¡Mierda! 592 00:56:19,808 --> 00:56:20,808 Morder. 593 00:56:23,850 --> 00:56:25,058 Bueno. 594 00:56:37,183 --> 00:56:38,808 ¿Sí? ¿Listo? 595 00:56:42,808 --> 00:56:43,892 Venir. 596 00:57:05,850 --> 00:57:07,350 Jesús, te pareces a tu hermano... 597 00:57:10,267 --> 00:57:14,808 Isa. Encantado de conocerlo. Andy, supongo. 598 00:57:19,058 --> 00:57:20,642 ¿Cómo está papá? 599 00:57:21,392 --> 00:57:25,267 Bien, está vivo. Vamos, tenemos que darnos prisa. 600 00:57:25,392 --> 00:57:27,433 ¡Atención! ¡Atención! 601 00:57:27,600 --> 00:57:29,808 - ¡Ve! Ve! Ve! - Está prohibido salir a la calle. 602 00:57:30,808 --> 00:57:33,850 Las infracciones serán sancionadas. 603 00:57:36,517 --> 00:57:38,267 ¡Atención! ¡Atención! 604 00:57:38,392 --> 00:57:40,808 Está prohibido salir a la calle. 605 00:58:12,433 --> 00:58:13,808 ¿Me echas una mano? 606 00:58:39,017 --> 00:58:42,349 - ¿Estás bien? - Miedo a las alturas. 607 00:58:42,350 --> 00:58:44,808 - Resulta que lo tengo. - ¿Qué tipo? 608 00:58:45,850 --> 00:58:47,808 Hay dos tipos. 609 00:58:48,808 --> 00:58:51,808 Con el primero, también tienes miedo en una montaña rusa. 610 00:58:52,808 --> 00:58:54,100 Eso es miedo a caer. 611 00:58:54,267 --> 00:58:56,808 Con el segundo, tienes miedo de saltar. 612 00:58:57,892 --> 00:58:59,808 Entonces puedes arruinarlo tú mismo. 613 00:59:04,100 --> 00:59:05,808 - ¿Bien? - El segundo. 614 00:59:07,392 --> 00:59:08,808 Puedes arruinar las cosas en tu propio tiempo. 615 00:59:10,642 --> 00:59:11,808 Venir. 616 00:59:30,517 --> 00:59:31,808 ¿Deberíamos enterrarlos? 617 00:59:32,600 --> 00:59:33,808 No lo creo, amigo. 618 00:59:35,683 --> 00:59:38,808 Esos tipos que nos derribaron conocer nuestra ubicación exacta. 619 00:59:39,600 --> 00:59:42,808 Entonces no vamos a enterrar nada. Vas a sacarme de aquí, ¿vale? 620 00:59:46,892 --> 00:59:51,016 Además, si ven tumbas aquí, Sabrán que hay supervivientes. 621 00:59:51,017 --> 00:59:53,267 Eso no sería muy inteligente, ¿verdad? 622 01:00:21,642 --> 01:00:24,599 Estamos aquí, esta es tu zona de descenso. 623 01:00:24,600 --> 01:00:26,807 Ese helicóptero tuyo está abajo. 624 01:00:26,808 --> 01:00:29,808 No puedo quedarme aquí o me verán. 625 01:00:50,808 --> 01:00:52,058 ¿Listo? 626 01:00:52,808 --> 01:00:54,600 En mi señal. 627 01:01:02,600 --> 01:01:03,808 Ey. 628 01:01:04,808 --> 01:01:06,017 Estás en una montaña rusa. 629 01:01:08,808 --> 01:01:11,808 ¡Tres, dos, uno, vamos! 630 01:02:08,808 --> 01:02:10,683 {\an8}SElva - VERAGUA 631 01:02:24,392 --> 01:02:26,642 El viento viene del este. Viento del este. 632 01:02:30,183 --> 01:02:31,808 ¿Sabes siquiera dónde estamos? 633 01:02:33,642 --> 01:02:34,600 Ey. 634 01:02:35,850 --> 01:02:37,892 ¿No estamos simplemente dando vueltas en círculos? 635 01:03:01,642 --> 01:03:06,807 - ¿Es este el último? - Sí, este es el último. 636 01:03:06,808 --> 01:03:10,349 busca en los alrededores en todas direcciones. 637 01:03:10,350 --> 01:03:14,807 - Si encuentras a otros, mátalos. - Entiendo. 638 01:03:14,808 --> 01:03:17,600 - Vamos. - Busca en todas partes. 639 01:03:19,642 --> 01:03:21,683 {\an8}A 20 MILLAS DE VERAGUA 640 01:03:24,058 --> 01:03:25,517 Andy, informe de situación. 641 01:03:26,267 --> 01:03:27,683 He encontrado el helicóptero. 642 01:03:28,267 --> 01:03:30,808 los dos pilotos y el empleado de la embajada están muertos. 643 01:03:31,808 --> 01:03:33,807 Pero creo que Noa y Jack siguen vivos. 644 01:03:33,808 --> 01:03:34,808 Y Caan también. 645 01:03:35,808 --> 01:03:38,350 Pero no estoy seguro. No los he encontrado todavía. 646 01:03:40,267 --> 01:03:41,100 Buena suerte, hermano. 647 01:03:41,267 --> 01:03:42,850 Asegúrate de llegar a tiempo. 648 01:03:55,892 --> 01:03:58,808 No sabes dónde estamos. Un montón de G.I. Joes. 649 01:04:01,517 --> 01:04:03,267 ¡Qué asco, maldita sea! 650 01:04:04,183 --> 01:04:07,892 ¿Sabes siquiera dónde estamos? 651 01:04:28,808 --> 01:04:29,808 Detener. 652 01:04:31,392 --> 01:04:32,350 Claro. 653 01:04:43,892 --> 01:04:48,100 - ¿Podemos tomar un pequeño descanso? - ¿De nuevo? 654 01:04:48,267 --> 01:04:49,392 Estoy agotado. 655 01:04:51,808 --> 01:04:52,808 Lo siento, ¿vale? 656 01:05:07,600 --> 01:05:08,392 ¿Andy? 657 01:05:08,517 --> 01:05:09,807 - Soy yo. - Mierda. 658 01:05:09,808 --> 01:05:11,808 - Ey. - ¿Qué carajo? 659 01:05:17,808 --> 01:05:20,267 - ¿Están bien chicos? - ¿Cómo llegaste aquí? 660 01:05:21,183 --> 01:05:23,807 - Saltó de un avión. - Jesús, amigo. 661 01:05:23,808 --> 01:05:26,808 Muy valiente y conmovedor y todo, pero ¿dónde está el resto? 662 01:05:27,808 --> 01:05:29,807 - No hay descanso. - ¿No hay descanso? 663 01:05:29,808 --> 01:05:33,807 ¿Entonces estás aquí para servirnos el almuerzo? Tiene un mapa. 664 01:05:33,808 --> 01:05:36,349 Ahora somos salvos, Jesucristo, aleluya. 665 01:05:36,350 --> 01:05:37,807 ¿Él es nuestra misión? 666 01:05:37,808 --> 01:05:39,808 Una maldita paliza. 667 01:05:40,808 --> 01:05:42,517 Tenemos que darnos prisa. Están por todas partes. 668 01:05:42,642 --> 01:05:44,016 Tres pasantes del ejército holandés. 669 01:05:44,017 --> 01:05:45,807 El Groningen estará en alta mar. 670 01:05:45,808 --> 01:05:47,392 Este es nuestro punto de recogida. 671 01:05:49,350 --> 01:05:51,807 Chicos, ahora escúchenme por una vez, ¿vale? 672 01:05:51,808 --> 01:05:54,433 El viento viene del este, A partir de ahí, como siempre. 673 01:05:54,600 --> 01:05:56,807 Eso significa que la playa está por ahí. y el mar está por allá. 674 01:05:56,808 --> 01:05:59,807 - Ahí es donde tenemos que ir. - Bien, ahora estamos aquí-- 675 01:05:59,808 --> 01:06:01,807 Genial, una mujer leyendo un mapa. 676 01:06:01,808 --> 01:06:03,850 La última vez que alguien hizo eso... 677 01:06:09,808 --> 01:06:10,808 Maldita sea. 678 01:06:13,808 --> 01:06:16,807 Tenía razón, tenemos que ir por ese camino. 679 01:06:16,808 --> 01:06:19,433 ¿Ver? Jesús. 680 01:06:23,642 --> 01:06:24,808 Me alegra que estés aquí. 681 01:06:26,350 --> 01:06:27,392 Mujeres... 682 01:06:49,892 --> 01:06:54,100 - No pueden estar lejos. - Estoy agotado. 683 01:06:55,433 --> 01:06:57,267 Me duelen los pies. 684 01:07:04,808 --> 01:07:08,808 - Comeremos cuando los encontremos. - Esperemos encontrarlos pronto. 685 01:07:44,100 --> 01:07:45,267 Chicos... 686 01:07:47,100 --> 01:07:48,433 Joder, ya no puedo más. 687 01:07:48,600 --> 01:07:50,183 - Vamos. - No. 688 01:07:50,350 --> 01:07:52,183 Sólo di que llegaré un poco más tarde. Estoy agotado. 689 01:07:58,808 --> 01:08:02,808 Vale, está oscureciendo. Descanse un poco, yo haré la primera guardia. 690 01:08:03,808 --> 01:08:04,808 Sí. 691 01:08:14,808 --> 01:08:17,350 ¿Dónde está exactamente Groninga? 692 01:08:18,807 --> 01:08:21,807 Frente a la costa de Veragua, esperando a Caan y los marines. 693 01:08:22,807 --> 01:08:24,807 ¿Qué? ¿Con Lagarto a bordo? 694 01:08:26,392 --> 01:08:28,806 Ese hombre representa un enorme riesgo de escalada. 695 01:08:28,807 --> 01:08:30,682 Estamos en sus aguas territoriales. 696 01:08:30,807 --> 01:08:32,432 Si los veraguanos se enteran... 697 01:08:32,600 --> 01:08:33,850 Tienen que irse. 698 01:08:37,600 --> 01:08:38,432 Bueno, Bruno. 699 01:08:43,432 --> 01:08:46,682 Amanecer, luego se fue. 700 01:09:01,892 --> 01:09:03,850 Casi te meto una bala en la cabeza. 701 01:09:15,017 --> 01:09:16,517 Es bueno tenerte aquí. 702 01:09:27,807 --> 01:09:30,016 - ¿No deberías estar roncando? - Ya lo hice. 703 01:09:30,017 --> 01:09:31,806 Yo haré guardia. 704 01:09:31,807 --> 01:09:33,432 - Me quedaré contigo. - No. 705 01:09:34,432 --> 01:09:37,057 Todos tenemos que dormir, tú también. 706 01:09:39,892 --> 01:09:41,182 Acostarse. 707 01:09:43,432 --> 01:09:44,807 Roger. 708 01:09:49,807 --> 01:09:50,642 Buenas noches. 709 01:10:20,850 --> 01:10:22,433 No nos queda mucho tiempo. 710 01:12:21,808 --> 01:12:22,850 ¿Qué es eso? 711 01:12:23,808 --> 01:12:24,808 Escuchar. 712 01:12:28,808 --> 01:12:30,100 Veamos qué fue. 713 01:12:58,808 --> 01:13:00,808 Tenemos que irnos. ¡Ahora! 714 01:13:27,433 --> 01:13:28,642 Realmente tenemos que irnos. 715 01:13:38,183 --> 01:13:39,850 Oye, ¿estás bien? 716 01:13:41,350 --> 01:13:45,100 - Oye, oye. - No sé. 717 01:13:45,267 --> 01:13:47,267 Maté tres tangos. 718 01:13:48,850 --> 01:13:49,850 Ey. 719 01:13:50,808 --> 01:13:55,017 - Joder, mi teléfono. - Ven, tenemos que seguir moviéndonos. 720 01:13:56,267 --> 01:13:57,267 Sí. 721 01:14:00,600 --> 01:14:03,058 Satcom, aquí HNLMS Groningen. 722 01:14:03,183 --> 01:14:07,683 Estamos regresando y salir de aguas territoriales. Afuera. 723 01:14:15,808 --> 01:14:16,600 Vamos. 724 01:14:29,808 --> 01:14:30,808 Se han ido. 725 01:14:34,392 --> 01:14:35,808 Oh, joder. 726 01:14:40,433 --> 01:14:41,808 ¡Mierda! 727 01:15:08,892 --> 01:15:10,100 Oh, joder. 728 01:15:31,808 --> 01:15:35,808 Vamos, date prisa. Ahí está. 729 01:15:46,600 --> 01:15:49,350 ¡Hola! ¡Hola señor! ¡Ey! 730 01:15:51,808 --> 01:15:54,433 - Ya está lleno. - 2.000 dólares. 731 01:15:54,600 --> 01:15:55,433 ¿Qué? 732 01:15:55,600 --> 01:15:58,016 Está bien, vamos. ¡Ven, ven, ve, ve! 733 01:15:58,017 --> 01:16:00,683 Lo siento, está completamente lleno. No quiero eso. 734 01:16:00,808 --> 01:16:02,392 ¡Oye, vámonos! ¡Vamos! 735 01:16:58,017 --> 01:16:59,017 Lo lamento. 736 01:17:03,808 --> 01:17:04,808 No teníamos otra opción. 737 01:17:07,350 --> 01:17:09,016 Deberíamos haber dejado a ese Lagarto. 738 01:17:09,017 --> 01:17:11,808 Sí, pero lo necesitamos. 739 01:17:16,600 --> 01:17:20,016 Capitán, hemos recibido un mensaje de línea segura. 740 01:17:20,017 --> 01:17:24,807 El HNLMS Dolfijn está en nuestra zona. y quiere saber nuestras intenciones. 741 01:17:24,808 --> 01:17:26,517 ¿Cómo debo responder? 742 01:17:29,808 --> 01:17:31,017 ¿Puedes llevarme allí? 743 01:18:00,392 --> 01:18:01,183 Esto es malo. 744 01:18:12,808 --> 01:18:16,599 - ¿Señor Primer Ministro? - ¿Sí? 745 01:18:16,600 --> 01:18:18,267 El Groningen se ha ido. 746 01:18:18,392 --> 01:18:21,517 Están dejando a Caan y los marines. 747 01:18:24,808 --> 01:18:26,517 Señor, ¿puedo ayudar? 748 01:18:26,642 --> 01:18:28,017 Está bien, lo intentaré. Voy a tratar de. 749 01:18:32,808 --> 01:18:33,892 Hay que hacer algo, Menno. 750 01:18:35,058 --> 01:18:38,807 Esto ha durado demasiado. No es suficiente, nunca lo fue. 751 01:18:38,808 --> 01:18:41,807 Siéntate, por favor. ¿Podrías sentarte, está bien? 752 01:18:41,808 --> 01:18:43,183 Por favor. ¡Sentarse! 753 01:18:43,350 --> 01:18:45,808 ¿Conoces esa cita? ¿De los hombres buenos que no hacen nada? 754 01:18:46,808 --> 01:18:49,850 Esos somos nosotros, somos esos buenos hombres. 755 01:18:51,683 --> 01:18:53,392 Pero no podemos seguir así. 756 01:18:53,517 --> 01:18:55,808 Andy, calma a esos tipos. 757 01:19:00,600 --> 01:19:01,808 Llama a Cruz. 758 01:19:02,100 --> 01:19:03,808 Es tu responsabilidad. 759 01:19:05,183 --> 01:19:06,100 Haz tu trabajo. 760 01:19:10,808 --> 01:19:14,267 Cálmese, señor. ¡Siéntate! 761 01:19:24,100 --> 01:19:24,850 ¡Andy! 762 01:20:03,808 --> 01:20:05,100 ¡Andy! 763 01:20:07,808 --> 01:20:09,808 - Asegure la línea uno, señor. - Bueno. 764 01:20:48,808 --> 01:20:50,808 Ah, ¿qué carajo? 765 01:20:55,850 --> 01:20:56,850 ¿Hola? 766 01:20:58,058 --> 01:20:59,183 ¿Señor Cruz? 767 01:20:59,808 --> 01:21:02,807 No. Cruz se ha ido. Ha huido del país. 768 01:21:02,808 --> 01:21:05,808 Somos el pueblo de Veragua. ¿Quién es? 769 01:21:11,808 --> 01:21:12,808 ¿Qué carajo? 770 01:21:56,017 --> 01:21:58,807 En serio, ¿arreglaste esto? 771 01:21:58,808 --> 01:22:00,267 Estaban por ahí. 772 01:22:08,183 --> 01:22:09,642 Gracias. 773 01:22:44,183 --> 01:22:45,808 {\an8}BASE MARINA PARERA - CURACAO 774 01:23:32,808 --> 01:23:33,808 Infantería de marina. 775 01:23:35,808 --> 01:23:36,808 Se acabó. 776 01:23:40,433 --> 01:23:43,808 Mientras La Haya esperaba, los rebeldes derrocaron a Cruz. 777 01:23:44,808 --> 01:23:47,100 - Con un poco de ayuda de los americanos. - ¿Americanos? 778 01:23:48,433 --> 01:23:50,683 A cambio de nuestro amigo de allí. 779 01:23:51,808 --> 01:23:53,100 Sigue caminando. 780 01:23:57,433 --> 01:23:58,392 Cabeza abajo. 781 01:24:00,392 --> 01:24:02,807 El presidente Cruz luego se volcó. 782 01:24:02,808 --> 01:24:06,892 Él sabe que se acabó el juego. cuando los americanos tienen a Lagarto. 783 01:24:08,808 --> 01:24:14,017 Es una enciclopedia de dictador andante, entonces estaban muy interesados en él. 784 01:24:15,808 --> 01:24:18,183 - ¿Hiciste esto? - No hice nada. 785 01:24:19,058 --> 01:24:21,642 Reúna información, no intervenga. 786 01:24:27,808 --> 01:24:28,808 Bienvenido a casa. 787 01:24:51,808 --> 01:24:53,017 ¿Juntos? 788 01:24:55,850 --> 01:24:57,017 Sí. 789 01:25:00,350 --> 01:25:01,350 Gracias. 790 01:25:03,683 --> 01:25:05,350 Hola chicos. 791 01:25:05,808 --> 01:25:06,808 Ven aquí. 792 01:25:10,683 --> 01:25:12,892 Y muchas veces la paciencia da sus frutos. 793 01:25:13,808 --> 01:25:17,016 Gracias a nuestra gran cooperación. unos con otros 794 01:25:17,017 --> 01:25:22,433 y con nuestros amigos de la americana y los gobiernos veraguanos, 795 01:25:22,600 --> 01:25:27,058 hemos demostrado ser capaces para que todo esto tenga buen fin. 796 01:25:27,808 --> 01:25:28,850 Qué mierda. 797 01:25:29,017 --> 01:25:30,058 ¿Alguna pregunta? 798 01:25:30,808 --> 01:25:32,808 ¡Atención! 799 01:25:37,808 --> 01:25:40,808 ¡Presentar armas! 800 01:25:47,267 --> 01:25:49,808 ¡Ordenen armas! 801 01:25:52,517 --> 01:25:53,517 Fuego. 802 01:25:57,350 --> 01:25:59,058 ¡Atención! 803 01:25:59,808 --> 01:26:01,808 ¡Despedir! 804 01:26:12,850 --> 01:26:13,892 ¿Qué vas a hacer? 805 01:26:14,808 --> 01:26:18,350 Ayuda a papá con el resort, y después de eso, ya veré. 806 01:26:19,350 --> 01:26:20,392 ¿Y los marinos? 807 01:26:24,808 --> 01:26:27,016 Felicidades. Nos vemos en un rato. 808 01:26:27,017 --> 01:26:30,058 Creo que otros están hechos para ello. más que yo. 809 01:26:33,808 --> 01:26:35,017 Y eso está bien. 810 01:26:37,808 --> 01:26:39,433 Yo también me quedo. 811 01:26:41,808 --> 01:26:44,808 - ¿Curazao? -Savaneta. 812 01:26:46,808 --> 01:26:48,642 - ¿Tú? - Directo a la siguiente misión. 813 01:26:49,683 --> 01:26:51,808 Pero lamentablemente, No puedo decir nada al respecto todavía. 814 01:26:53,100 --> 01:26:54,267 Guau. 815 01:26:54,392 --> 01:26:56,433 Realmente quería decir eso. 816 01:26:57,517 --> 01:27:00,433 La primera mujer marina, damas y caballeros. 817 01:27:00,600 --> 01:27:05,183 La primera mujer marina de puta. 818 01:27:05,808 --> 01:27:06,808 Gracias. Gracias. 819 01:27:11,808 --> 01:27:13,392 - Buena suerte, Noá. - Gracias. 820 01:27:18,808 --> 01:27:19,517 Ven aquí. 821 01:27:23,433 --> 01:27:24,683 Cuídate, ¿vale? 822 01:27:26,808 --> 01:27:28,892 - ¿Te volveré a ver alguna vez? - Si estoy cerca. 823 01:27:38,808 --> 01:27:39,892 - ¿Crees que a ella le gusta...? - No. 824 01:27:43,808 --> 01:27:44,808 No. 825 01:27:56,600 --> 01:27:59,808 INVASIÓN